1 00:00:04,837 --> 00:00:06,770 Televisiosta kaupunki Hollywoodissa. 2 00:00:06,839 --> 00:00:10,340 ♪ Poika, tapa Glenn Miller pelasi ♪ 3 00:00:10,409 --> 00:00:13,911 ♪ kappaleita, jotka tekivät hittiparaati ♪ 4 00:00:13,980 --> 00:00:17,781 ♪ meidän kaltaiset kaverit saimme sen tehtyä ♪ 5 00:00:17,850 --> 00:00:20,684 ♪ ne olivat niitä päiviä ♪ 6 00:00:21,921 --> 00:00:26,056 ♪ ja sinä tiesit missä olit silloin♪ 7 00:00:26,125 --> 00:00:29,560 ♪ tytöt olivat tyttöjä ja miehet olivat miehiä ♪ 8 00:00:29,629 --> 00:00:32,129 ♪ herra, voisimme käyttää miestä ♪ 9 00:00:32,197 --> 00:00:36,433 ♪ kuin Herbert hoover taas ♪ 10 00:00:36,502 --> 00:00:39,770 ♪ ei tarvinnut hyvinvointivaltiota ♪ 11 00:00:39,839 --> 00:00:43,473 ♪ kaikki vetivät painoaan ♪ 12 00:00:43,543 --> 00:00:47,611 ♪ hei, meidän vanha lasalle juoksi loistavasti ♪ 13 00:00:47,680 --> 00:00:53,584 ♪ ne olivat päiviä ♪♪ 14 00:01:01,627 --> 00:01:06,897 Ah, seitsemän. Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän. 15 00:01:06,966 --> 00:01:08,899 St. Charlesin paikka. 16 00:01:08,968 --> 00:01:11,535 Haluatko ostaa sen? Paljonko se on? 17 00:01:11,604 --> 00:01:13,804 Se on 140 dollaria, Edith. Ei voi luitko siellä? 18 00:01:14,840 --> 00:01:17,041 No, en tiedä. 19 00:01:17,109 --> 00:01:19,877 Ööö, mitä tehdä luuletko, Gloria? 20 00:01:20,980 --> 00:01:22,958 No sinä jo oman osavaltion Avenue. 21 00:01:22,982 --> 00:01:24,982 Tämä antaa sinulle kaksi kolmasosaa monopolista. 22 00:01:25,051 --> 00:01:27,262 Voi, tule, Edith. Will päätät itse. 23 00:01:27,286 --> 00:01:29,219 Tee omasi päätöksiä, tiedäthän. 24 00:01:29,288 --> 00:01:31,922 Todellisessa maailmassa et mene kilpailijoiltasi neuvoja varten. 25 00:01:31,991 --> 00:01:34,642 Hän ei ole todellisuudessa maailmassa. Se on vain peliä. 26 00:01:34,666 --> 00:01:36,393 Samoin elämä on peliä, kaveripoika. 27 00:01:37,964 --> 00:01:40,442 Pelatpa sitten peli täällä tai siellä, 28 00:01:40,466 --> 00:01:42,766 sinun täytyy pelata se voittaaksesi, eikö? 29 00:01:42,835 --> 00:01:45,302 Mistä kuulimme sen, Archie? 30 00:01:45,370 --> 00:01:48,472 Oliko se Mannixissa tai rohkeita? 31 00:01:50,943 --> 00:01:53,689 Pidä mielessäsi omaisuutta, vai mitä, Edith? 32 00:01:53,713 --> 00:01:58,048 "Onpa tämä peli mukana tässä tai tuossa pelissä..." 33 00:01:58,117 --> 00:02:00,417 Haluatko ostaa St. Charlesin paikka? 34 00:02:03,222 --> 00:02:05,555 Otan sen. 35 00:02:05,625 --> 00:02:07,825 Oho. Dingbat tekee päätöksen. 36 00:02:11,797 --> 00:02:14,564 Kaksikymmentä, kolmekymmentä, neljäkymmentä, viisikymmentä... 37 00:02:14,634 --> 00:02:17,545 Mitä sinä lasket kymmeniä varten? Sinulla on kasa satoja. 38 00:02:17,569 --> 00:02:19,815 Tässä sata. Anna neljä kymmentä. Siellä on 140 dollaria. 39 00:02:19,839 --> 00:02:22,017 Laita se pankkiin. Mennään, vai mitä? 40 00:02:22,041 --> 00:02:24,019 Tule, isä. Lopeta hänen nalkuttaminen. 41 00:02:24,043 --> 00:02:26,154 Etkä ole vastannut Michaelin kysymys vielä. 42 00:02:26,178 --> 00:02:29,524 - Oletko menossa hänen kanssaan veripankki huomenna aamulla? - Veripankki? Ei 43 00:02:29,548 --> 00:02:31,481 Lukeminen rautatie. Ostan sen. 44 00:02:31,550 --> 00:02:35,585 - Miksei, arkki? Sanoit menit kanssani viime viikolla. - Muutin mieleni. 45 00:02:35,655 --> 00:02:37,718 En anna mitään minun vertani, ellei tiedä 46 00:02:37,742 --> 00:02:39,690 kuka tulee mukaan sen vastaanottava loppu. 47 00:02:39,759 --> 00:02:41,859 Hei, mitäs ero? 48 00:02:41,927 --> 00:02:45,963 Ero on radikaali räjäyttää rakennuksen, eikö niin? 49 00:02:46,032 --> 00:02:48,598 Hänet ammutaan; Hän tarvitsee verensiirron. 50 00:02:48,668 --> 00:02:51,635 No, hän ei tule saamaan ei mitään Archien bunkkerin verta! 51 00:02:53,973 --> 00:02:56,840 Ei myöskään kukaan muuten minulla on tunne. 52 00:02:56,909 --> 00:03:00,410 Luulen, että olet oikeassa, Michael. Se on vain tekosyy, isä. 53 00:03:00,479 --> 00:03:03,625 Tennessee Avenue. Minun omaisuutta. Vuokra on 14 dollaria. 54 00:03:03,649 --> 00:03:05,627 Otetaan se. Kaikki oikein. Minä annan sen sinulle. 55 00:03:05,651 --> 00:03:07,685 Rentoudu siellä. Älä ole niin töykeä. 56 00:03:07,753 --> 00:03:11,454 En tiedä miksi hän ei luovuta verta. Hän ei koskaan anna kenellekään mitään. 57 00:03:13,693 --> 00:03:15,893 Hän antoi minulle tämän kylmän, jonka sain. 58 00:03:18,497 --> 00:03:20,475 Selvä, täällä ollaan mene nyt rullalle. 59 00:03:20,499 --> 00:03:25,502 Hän flunssaa minua aina. Yli vuosien aikana hän on aiheuttanut minulle paljon vilustumista. 60 00:03:25,571 --> 00:03:27,615 Edith, yritän kiertele tänne, vai mitä? 61 00:03:27,639 --> 00:03:31,575 Hänelle on kaikki hyvin, kun hän tulee vilustumaan. Hän on aviomies. 62 00:03:31,643 --> 00:03:34,411 Hän voi pitää vapaata ja mene nukkumaan sen kanssa. 63 00:03:34,479 --> 00:03:36,457 Edith, yritän rullata täällä. 64 00:03:36,481 --> 00:03:39,683 Kun juoksen ylös ja alas portaita, odotan häntä... 65 00:03:46,125 --> 00:03:48,291 Mutta kun vilustun... 66 00:03:51,530 --> 00:03:56,066 Olen vaimo. En kestä vapaata. En voi mennä nukkumaan. 67 00:03:56,135 --> 00:03:58,747 Tukahdatko itsesi. 68 00:03:58,771 --> 00:04:00,704 Voi... 69 00:04:00,773 --> 00:04:02,906 Miksi teet niin? 70 00:04:02,975 --> 00:04:06,877 Tiedät, että olen erittäin, erittäin altis vilustumiselle, Edith. 71 00:04:06,946 --> 00:04:10,781 Oikeasti nyt. Tarkoitan, koskaan sodasta lähtien... isosta. 72 00:04:10,850 --> 00:04:12,783 Se tapahtui, koska Nukuin... 73 00:04:12,852 --> 00:04:15,719 Ne märät teltat koko ajan, sateen kaataessa minua. 74 00:04:15,788 --> 00:04:18,588 Hyvä on, Archie. Ei "ison sodan" rutiini taas, vai mitä? 75 00:04:18,657 --> 00:04:21,591 Suuri sota teki a monet ihmiset ovat hyvin sairaita. 76 00:04:25,231 --> 00:04:28,431 - Saan vilustumisen joka talvi tällä kertaa... - Hyvä on, Archie. Tiedämme. 77 00:04:28,500 --> 00:04:32,035 Saat ainoan sotaan liittyvän pään vilustuminen maassa. 78 00:04:32,104 --> 00:04:34,916 - No niin heittää noppaa, kiitos? - Selvä, minä pyörähdän. 79 00:04:34,940 --> 00:04:36,918 Tässä mennään. Siinä ollaan. 80 00:04:36,942 --> 00:04:38,920 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi. 81 00:04:38,944 --> 00:04:40,956 Puistopaikka. Oikein rantakadun vieressä. 82 00:04:40,980 --> 00:04:43,691 Se on paras monopoli hallitus. Tule. Okei, 350.350. 83 00:04:43,715 --> 00:04:45,761 Tässä olet. Viisi sata. Muuttaa. Kunnossa. 84 00:04:45,785 --> 00:04:48,329 Tässä on tekosi. Kunnossa. Ha-ha-ha. 85 00:04:48,353 --> 00:04:51,088 Katso häntä iloisena. Sinä tekisit luule, että hän oli todella rikas. 86 00:04:51,157 --> 00:04:53,135 Joo, olen rikas. 87 00:04:53,159 --> 00:04:56,526 Ihminen on rikas, joka osaa nauttia hänen perheensä helmassa, vai mitä? 88 00:05:01,433 --> 00:05:03,834 sinä varmasti lapioit se tänä iltana, arch. 89 00:05:09,041 --> 00:05:13,310 "Mies on rikas, joka saa nauttia..." 90 00:05:13,378 --> 00:05:15,679 Tiedätkö kuka sen sanoi? 91 00:05:15,747 --> 00:05:18,148 Marcus welby, M.D. 92 00:05:21,253 --> 00:05:25,155 - Pyöritätkö, vai mitä? - Haluan kysyä sinulta jotain, Archie. 93 00:05:25,224 --> 00:05:27,257 Se kaveri, joka sinä ei antaisi verta. 94 00:05:27,326 --> 00:05:29,659 Radikaali, joka sai ammuttiinko rakennusta? 95 00:05:29,728 --> 00:05:32,040 Joo? mistä tiedät sen veri, jonka hän vihdoin saa... 96 00:05:32,064 --> 00:05:33,997 Eikö se ole William Buckleyn? 97 00:05:34,066 --> 00:05:36,300 Koska... oi! 98 00:05:36,368 --> 00:05:38,969 Minun täytyy mennä vankilaan. 99 00:05:39,038 --> 00:05:40,971 Hyvä. 100 00:05:42,241 --> 00:05:45,575 Tee siitä yksinäinen vankila, vai mitä? 101 00:05:45,644 --> 00:05:49,224 Koska Bill Buckley tekisi älä koskaan anna hänen vertansa... 102 00:05:49,248 --> 00:05:51,781 Jollekin radikaalille, joka räjäytti rakennuksia. 103 00:05:51,851 --> 00:05:55,219 Archie, jos Buckleyn veri on pankissa, hän ei saa tietää. 104 00:05:55,287 --> 00:05:58,488 No, hän ei ehkä tiedä, mutta veripankissa, he tietävät. 105 00:05:58,557 --> 00:06:01,136 Kaikilla heillä on nimet purkit. Ei, he eivät. 106 00:06:01,160 --> 00:06:03,171 Voi, hän ei saa konsepti, Michael. 107 00:06:03,195 --> 00:06:06,730 Katso, isä, veri on verta. Se on kaikki sama riippumatta siitä, keneltä se tulee. 108 00:06:06,798 --> 00:06:09,978 "Ei väliä kuka se tulee alkaen." Kuuletko sen? 109 00:06:10,002 --> 00:06:12,013 Lähetät ne osoitteeseen saada normaali koulutus, 110 00:06:12,037 --> 00:06:14,015 he tulevat takaisin kanssa kaikki nämä kumoukset. 111 00:06:14,039 --> 00:06:16,439 Missä he tekevät ymmärrä, Edith? 112 00:06:16,508 --> 00:06:18,842 Häh? En osaa puhua. 113 00:06:18,911 --> 00:06:20,944 Olen yksinäisyydessä. 114 00:06:27,753 --> 00:06:29,731 No, anna minun kertoa sinulle jotain, pikkutyttö. 115 00:06:29,755 --> 00:06:33,001 Veri on kuin mikä tahansa muu elämässä. sinä sait hyväsi ja sait huonosi. 116 00:06:33,025 --> 00:06:36,193 Et tiedä mitä sinä puhut. Kunnossa. 117 00:06:36,262 --> 00:06:39,822 Esimerkiksi John Dillingerillä oli huono veri. 118 00:06:40,699 --> 00:06:42,632 John Dillinger? Kuka onko John Dillinger? 119 00:06:42,701 --> 00:06:44,734 Voi jee. Kuuntele tätä kaveria. 120 00:06:44,803 --> 00:06:48,972 Hän riitelee verta, hän ei edes tiedä kuka John Dillinger on. 121 00:06:49,041 --> 00:06:51,741 Olet pään yli, Poika poika. Poistu vedestä. 122 00:06:51,810 --> 00:06:53,810 Katso, Archie, minä en halua väitellä kanssasi. 123 00:06:53,879 --> 00:06:56,613 Totean vain tosiasian. Kaikki veri on samaa. 124 00:06:56,681 --> 00:06:59,883 No, jos kaikki veri on sama, kysyn sinulta tätä: 125 00:06:59,952 --> 00:07:03,086 Miten heillä ei ole eikö ruotsalaisia mafiassa? 126 00:07:08,294 --> 00:07:11,461 Mitä se saa tehdä minkään kanssa? 127 00:07:11,530 --> 00:07:16,833 Koska italialaisillasi on lukko siinä, siksi. Se on heidän veressä. 128 00:07:16,902 --> 00:07:20,348 Samalla tavalla se on mustissanne" verta tehdä Scooby-dooby-doo. 129 00:07:20,372 --> 00:07:22,839 Voi jeesus! Voi, se on kauheaa! 130 00:07:22,908 --> 00:07:25,475 Isä! Se on totta! Se ei ole totta! 131 00:07:25,544 --> 00:07:27,610 Mitä minä kerron sinulle, Archie, 132 00:07:27,679 --> 00:07:29,846 on hyväksytty tieteellinen tosiasia. 133 00:07:29,915 --> 00:07:31,993 Ota kaksi pinttiä verta, joo, mitkä tahansa kaksi. 134 00:07:32,017 --> 00:07:33,951 Yksi Aasiasta, yksi amerikasta... 135 00:07:34,019 --> 00:07:36,264 Tai yksi musta mieheltä ja yksi valkoiselta mieheltä. Joo. 136 00:07:36,288 --> 00:07:38,888 Kaksi pinttiä verta ja olettaen, että molemmat luovuttajat ovat terveitä, 137 00:07:38,924 --> 00:07:41,858 ja tyypit vastaavat, nuo kaksi tuoppia verta ovat keskenään vaihdettavissa. 138 00:07:41,927 --> 00:07:46,029 Kyllä, koska kemiallisesti ne ovat aivan sama. Aivan, aivan. 139 00:07:46,098 --> 00:07:49,132 Oletteko molemmat lopettaneet? Joo. 140 00:07:49,201 --> 00:07:51,801 Haluatko minun reaktion? 141 00:07:51,870 --> 00:07:53,870 Komea propaganda, puhdasta ja yksinkertaista. 142 00:07:53,939 --> 00:07:57,407 Voi... oi! Se on härkä! 143 00:07:57,476 --> 00:08:00,310 Se on suoraan ko venäläiset, aivan Kremlin linjalta! 144 00:08:00,379 --> 00:08:02,512 Archie, Archie, mitä minä sinulle kerron... 145 00:08:02,581 --> 00:08:04,514 Minä kerron sinulle viimeisen kerran. 146 00:08:04,583 --> 00:08:08,285 Minkä tahansa miehen veri toimii missä tahansa toisen miehen ruumis, piste. Se on tosiasia. 147 00:08:08,354 --> 00:08:10,432 Yliopistoelämä on saanut sinut kaksi... okei, isä... 148 00:08:10,456 --> 00:08:13,890 Te kaksi olette sairaita! minä puhun tiede! Tämä on tieteellinen tosiasia! 149 00:08:13,959 --> 00:08:16,893 Et väittele kanssasi tiede! On minun vuoroni! 150 00:08:25,037 --> 00:08:29,039 Sain vähän samaa verta minussa Katharine hepburnina. 151 00:08:31,610 --> 00:08:35,212 Olen yhtä hämmästynyt kuin kuulet minun sanovan sen. 152 00:08:38,650 --> 00:08:42,185 En taida koskaan olla sanoi sen aiemmin ääneen. 153 00:08:42,254 --> 00:08:46,423 Kyllä, teit, Edith. sinä teki. Usko minua. Tule. Rullaa. 154 00:08:46,492 --> 00:08:49,626 Sinä ja Katharine hepburn? Todellinen Katharine hepburn, äiti? 155 00:08:49,694 --> 00:08:52,996 Joo! Älkää saako häntä aloitti taas tästä. 156 00:08:53,065 --> 00:08:55,743 Mutta emme koskaan kuulleet sitä ennen, me, Michael? Ei, ei. 157 00:08:55,767 --> 00:08:57,700 Haluaisin kuulla tarina. Mene eteenpäin, äiti. 158 00:08:57,769 --> 00:09:00,337 No, olin vähän tyttö, noin 11, 159 00:09:00,406 --> 00:09:03,773 ja olin vierailemassa näiden kanssa sukulaisiamme oli Connecticutissa, 160 00:09:03,842 --> 00:09:05,842 Itä-Hartfordissa. 161 00:09:05,911 --> 00:09:08,578 Ja oli kesä ja me lapset, kolme serkkua, 162 00:09:08,647 --> 00:09:10,747 jahdimme jääautoa, 163 00:09:10,815 --> 00:09:14,717 koska silloin kaikilla oli jääkaapit jääkaapin sijaan, 164 00:09:14,786 --> 00:09:17,454 ja he toimittivat jäällä ja kesällä, 165 00:09:17,523 --> 00:09:22,325 jos olisit lapsi ja saisit a jääpala yhdestä kuorma-autosta... 166 00:09:22,394 --> 00:09:24,394 No... 167 00:09:24,463 --> 00:09:27,931 Joka tapauksessa rekka pysähtyi hetkeksi, 168 00:09:27,999 --> 00:09:31,468 ja juoksin mukana käteni ylös näin. 169 00:09:31,537 --> 00:09:33,703 Jatka, Edith! 170 00:09:33,772 --> 00:09:38,007 Ja tämä osa käteni... et voi katso se nyt mekon takia... 171 00:09:40,245 --> 00:09:43,280 Mutta sain sen koukkuun juuri tässä rautaosassa... 172 00:09:43,348 --> 00:09:46,783 Se jäi ulos kuorma-auton takapäätä. 173 00:09:46,851 --> 00:09:50,320 Ja minä en muista tätä osa liian hyvä, koska pyörtyin, 174 00:09:50,389 --> 00:09:54,958 mutta menetin niin paljon verta ennen kuin he vietivät minut sairaalaan, 175 00:09:55,026 --> 00:09:57,360 heidän piti antaa minulle verensiirto. 176 00:09:58,430 --> 00:10:00,997 Minkä he tekivät. 177 00:10:09,608 --> 00:10:12,120 Onko se siinä? of ei se tietenkään ole. 178 00:10:12,144 --> 00:10:14,677 Hänellä on pitkä matka edessään. 179 00:10:14,746 --> 00:10:18,215 Siirry pääosaan, niinkö, Edith. Ai niin. 180 00:10:18,283 --> 00:10:22,051 No samaan aikaan että olin sairaalassa, 181 00:10:22,121 --> 00:10:25,655 Katharine hepburn oli myös siellä. 182 00:10:25,724 --> 00:10:28,592 Ja tehdäksesi pitkän tarinan lyhyesti, 183 00:10:28,660 --> 00:10:32,095 tätini kuuli... 184 00:10:32,164 --> 00:10:36,699 Kolmen päivän jälkeen hän luovutti verta minulle, 185 00:10:36,768 --> 00:10:40,170 sama mies luovutti verta... 186 00:10:40,239 --> 00:10:42,805 Katharine hepburnille! 187 00:10:51,750 --> 00:10:55,385 Jotain on vialla tarinan kanssa, äiti. 188 00:10:57,422 --> 00:11:01,658 - No niinhän siinä kävi. - No, jotain on pahasti vialla. 189 00:11:01,726 --> 00:11:05,262 Joo, Edith, odota hetki. Selvitetään tämä asia. 190 00:11:05,330 --> 00:11:08,209 Koko pointti tarina oli aina... 191 00:11:08,233 --> 00:11:11,768 Että he laittoivat osan Katharinesta hepburnin verta sinuun. 192 00:11:11,836 --> 00:11:14,304 Eikö se ole oikein? 193 00:11:15,407 --> 00:11:18,175 Voi ei. 194 00:11:18,243 --> 00:11:20,177 Pointti oli... 195 00:11:20,245 --> 00:11:23,112 Että he laittoivat osan sama veri minussa... 196 00:11:23,182 --> 00:11:26,349 Kuten he laittoivat sisään Katharine hepburn. 197 00:11:33,592 --> 00:11:38,027 No, seuraavan kerran toivon, että teet mieti kahdesti ennen kuin rohkaiset häntä! 198 00:11:38,096 --> 00:11:40,416 Heitätkö nyt noppaa. 199 00:11:52,143 --> 00:11:54,077 Onko vähän levoton? 200 00:11:54,145 --> 00:11:57,358 Älä ole viisas. Annoin sinun puhua Haluaisin tulla tänne alas, eikö niin? 201 00:11:57,382 --> 00:11:59,460 Joo. Joo, no älä välitä minusta. 202 00:11:59,484 --> 00:12:01,984 Veren näky älä häiritse minua yhtään. 203 00:12:09,928 --> 00:12:12,173 Näitkö sen miehen siellä? Mitä hän tekee täällä? 204 00:12:12,197 --> 00:12:14,964 WHO? Naura siellä. 205 00:12:16,835 --> 00:12:20,103 Mitä pätkä täällä tekee? Tarkoitatko kiinalaista miestä? 206 00:12:20,171 --> 00:12:23,218 Kunnossa. Mitä tahansa. Olin vain ihmettelen mitä hän teki täällä. 207 00:12:23,242 --> 00:12:25,308 Hän on täällä sama kuin kaikki muut luovuttamaan verta. 208 00:12:25,377 --> 00:12:27,755 Voi ei, ei, ei. Hän ei ole ei anna verta tänne. 209 00:12:27,779 --> 00:12:30,347 Mistä sinä puhut? Sitä varten kaikki ovat täällä. 210 00:12:30,415 --> 00:12:33,617 Pois täältä. Hän on itämainen. Se on keltainen rotu. 211 00:12:33,685 --> 00:12:36,720 Voi. Ja tietysti hänellä on keltaista verta. 212 00:12:38,923 --> 00:12:41,190 Katso, siellä on irlantilainen, jolla on vihreää verta. 213 00:12:42,494 --> 00:12:45,495 Hei, katso tuonne. Siellä on kuvernööri Rockefeller. 214 00:12:45,564 --> 00:12:48,044 Jossa? siellä. Kaveri sinisen veren kanssa. 215 00:12:52,003 --> 00:12:53,936 Lopeta hauskat, jooko. 216 00:12:55,006 --> 00:12:57,674 Katso nyt sinne. 217 00:12:57,743 --> 00:13:00,521 Hän ei ole täällä antamassa verta ollenkaan. Hän on lääkäri. 218 00:13:00,545 --> 00:13:03,212 Se näyttää sinulle kuinka olet fiksu, yliopistopoika. 219 00:13:03,282 --> 00:13:05,582 Lyön vetoa Chinatownissa heillä on kunnon punainen risti... 220 00:13:05,651 --> 00:13:08,084 Otetaan verta heidän puolestaan omia ihmisiä. Voi jee. 221 00:13:08,153 --> 00:13:11,899 Mitä tarkoitat "oi"? Heidän täytyy Sama juttu myös Harlemissa. 222 00:13:11,923 --> 00:13:14,001 Mike. Herra Bunkkeri. Miten menee? 223 00:13:14,025 --> 00:13:16,971 Hei, Lionel. Miten on joo? Lionel, miten menee? 224 00:13:16,995 --> 00:13:19,929 Kuvittele tapaavani sinut täällä veripankissa. 225 00:13:25,203 --> 00:13:28,905 Mitä sanoit, Archie, verestä? pankkiin Harlemissa tai jotain vastaavaa? 226 00:13:28,973 --> 00:13:31,140 Tyhjennä, jooko. Nukke ylös. 227 00:13:31,209 --> 00:13:34,143 Sinulla on kaikki hyvin, Herra Bunkkeri? Varmasti. 228 00:13:34,212 --> 00:13:36,077 Voi, hän on kunnossa, Lionel. Hän ei vain tehnyt sitä 229 00:13:36,101 --> 00:13:38,080 odottaa näkevänsä mustan mies täällä luovuttaa verta. 230 00:13:38,149 --> 00:13:41,184 Jos haluat esittää väitteen Lyön vetoa, että hän ei ole täällä luovuttamaan verta. 231 00:13:41,252 --> 00:13:43,520 Hän on täällä tekemään jotain outo työ, eikö, Lionel? 232 00:13:43,588 --> 00:13:45,655 Niin, joo. Lakaisen ylös. 233 00:13:47,926 --> 00:13:49,892 Jätin luudan takaisin sinne. 234 00:13:49,961 --> 00:13:53,363 Tarvitsen vettä. Hanki minäkin vettä, vai mitä? 235 00:13:55,934 --> 00:13:59,469 Köyhä Mike. He saavat kaiken hämmentyneitä, eikö? 236 00:13:59,538 --> 00:14:01,504 Hyvät valkoiset liberaalit. 237 00:14:01,573 --> 00:14:04,974 Sanot heille, että kaikki miehet ovat veljiä ja me kaikki tulemme samasta jumalasta, 238 00:14:05,043 --> 00:14:07,377 ja he ajattelevat heti meillä kaikilla on sama veri. 239 00:14:07,446 --> 00:14:09,946 Eikö olekin naurettavaa? 240 00:14:17,956 --> 00:14:19,889 Tiedän mitä tarkoitat. 241 00:14:21,727 --> 00:14:24,961 Joo. Tarkoitan, jos he alkavat pumpata meidän veremme teihin valkoiset ihmiset, 242 00:14:25,029 --> 00:14:28,865 no, kuka tietää mitä voisi tapahtua... voitte kaikki muuttua mustiksi. 243 00:14:35,273 --> 00:14:38,675 No, minä sanon sinulle, Lionel, minä luulen siitä on jonkin verran epäilystä. 244 00:14:44,015 --> 00:14:47,484 - Et haluaisi sattuisitko, - Ei. 245 00:14:50,989 --> 00:14:53,801 Mutta tässä se kaveri tietää kaiken. 246 00:14:53,825 --> 00:14:56,659 Häh? Herra iso liberaali tietämätön itse. 247 00:14:56,728 --> 00:15:01,398 Mikset puhu Lionelin kanssa täällä joistakin kuvitteellisista tieteellisistä faktoistasi. 248 00:15:01,466 --> 00:15:04,333 Lionel, olet laittanut hänet päällesi taas? Luulen, että tarvitsen myös vettä. 249 00:15:06,805 --> 00:15:08,783 Tällä lapsella on järkeä. 250 00:15:08,807 --> 00:15:11,686 Hän tietää, ettei hänen verensä ole sama kuin sinun, vaikka et olisikaan. 251 00:15:11,710 --> 00:15:15,578 Archie... mitä voin kertoa sinulle? 252 00:15:15,647 --> 00:15:18,381 Anna minun hoitaa tämä numerot, okei? 253 00:15:18,450 --> 00:15:20,850 Katsotaan pystymmekö todella puhua tämä asia läpi. 254 00:15:20,919 --> 00:15:24,521 - Nyt ensin otamme sydämesi. - Miksi sydämeni? 255 00:15:24,589 --> 00:15:28,658 No, minun sydämeni, sinun sydämesi. Se on sydän joka pumppaa verta, eikö niin? 256 00:15:28,727 --> 00:15:31,639 Joo. nyt tekee sydämesi kysyä kuka antoi sinulle veren? 257 00:15:31,663 --> 00:15:33,703 Ei. Se on aivan kuin vesipumppu autossa. 258 00:15:33,765 --> 00:15:36,533 Auton vesipumppu? 259 00:15:38,303 --> 00:15:42,038 Saatat kaikki tukehtua joistakin dingbat-tarina jääauton jahtaamisesta, 260 00:15:42,106 --> 00:15:46,476 ja sinä istut täällä ja kerrot minulle, että onko ihmisen sydän kuin vesipumppu autossa? 261 00:15:46,545 --> 00:15:48,545 Ihmisen sydän on tärkein, 262 00:15:48,613 --> 00:15:51,714 tunteellisin elin kehossasi. 263 00:15:51,783 --> 00:15:55,552 Siellä kaikki sinun... rakkautesi ja romantiikkasi säilyy siellä. 264 00:15:56,588 --> 00:15:59,021 Kaikki tietävät sen. 265 00:15:59,090 --> 00:16:01,023 Emme ole koneita vielä, poikapoika. 266 00:16:01,092 --> 00:16:04,360 Joo, mutta siitähän minä olen yrittää tehdä. Sydän on kone. 267 00:16:04,429 --> 00:16:07,564 Siksi he voivat tarjota sinulle uuden yksi nykyään, kun vanha pakkaa. 268 00:16:07,632 --> 00:16:10,800 - Se on kuin auto. - Se ei ole kuin auto! 269 00:16:13,538 --> 00:16:15,538 Pidä äänesi alhaalla. 270 00:16:17,275 --> 00:16:20,276 Archie, puhun vain elinsiirrot. Hetkinen. 271 00:16:20,345 --> 00:16:22,657 Jos nyt aloitat puhutaan elinsiirroista, 272 00:16:22,681 --> 00:16:24,659 tulet toimeen pointtini minulle. 273 00:16:24,683 --> 00:16:26,761 Nyt ensimmäistä kertaa ulkona heidän kanssaan elinsiirrot, 274 00:16:26,785 --> 00:16:28,763 he laittoivat naisen sydämen miehen kehossa, eikö niin? 275 00:16:28,787 --> 00:16:31,732 Joo. Mitä sitten? Joten se on vaikeaa riittää miehelle ja naiselle... 276 00:16:31,756 --> 00:16:34,791 Elämään yhdessä samassa talo, älä välitä samasta ruumiista. 277 00:16:36,394 --> 00:16:39,440 Se sydän hylättiin, oikein? Selvä, tapaus suljettu. 278 00:16:39,464 --> 00:16:41,397 Seuraava tapaus. Archie, odota hetki... 279 00:16:41,466 --> 00:16:45,001 Anna minun puhua. Ota se hammaslääkäri siellä Etelä-Afrikassa. 280 00:16:45,069 --> 00:16:47,937 Juutalainen kaveri. Jokainen Hänen ruumiissaan oleva elin oli juutalainen. 281 00:16:48,006 --> 00:16:51,040 Tarkistathan minut siitä jos et usko minua. 282 00:16:51,109 --> 00:16:53,543 Myös ortodoksinen, kaiken tietääkseni. 283 00:16:53,612 --> 00:16:57,380 Mitä he tekivät? He laita mieheen kristillinen sydän. 284 00:16:57,448 --> 00:17:00,116 Nyt tiedät ne kaikki ortodoksiset juutalaiset elimet... 285 00:17:00,184 --> 00:17:02,852 Pitää hylätä tuo kristillinen sydän. 286 00:17:04,022 --> 00:17:05,989 Tai "päinvastoin". 287 00:17:07,325 --> 00:17:09,258 Voi Lionel, tule tänne. Istu alas. 288 00:17:09,327 --> 00:17:11,372 Tiedätkö mistä puhuimme tästä? Elinsiirrot. 289 00:17:11,396 --> 00:17:14,208 Voi huonoa bisnestä. Ellei, tietysti se on valkoista valkoisella. 290 00:17:14,232 --> 00:17:16,365 Voi Lionel, lopeta se! 291 00:17:16,434 --> 00:17:18,300 Anna hänen puhua! 292 00:17:18,369 --> 00:17:20,398 Näetkö tämän miehen täällä? Hän ei halua kuulla 293 00:17:20,422 --> 00:17:22,572 ei keneltäkään mitään ellei se ole hänen mielipiteensä. 294 00:17:22,641 --> 00:17:25,881 Muistan yhden ensimmäisistä sydämistä elinsiirtoja he tekivät Etelä-Afrikassa. 295 00:17:25,911 --> 00:17:28,556 Juutalainen hammaslääkäri. minä kerroin häntä. Ei, tämä on toinen. 296 00:17:28,580 --> 00:17:31,458 Muistaa? He laittoivat mustan miehen sydän valkoisessa ruumiissa. 297 00:17:31,482 --> 00:17:33,694 Nyt tiedät nuo köyhät mustat Etelä-Afrikassa... 298 00:17:33,718 --> 00:17:36,531 Älä ole heidän siviili oikeuksia, kuten täällä ylhäällä. 299 00:17:36,555 --> 00:17:39,656 Voi... voi... 300 00:17:39,724 --> 00:17:42,592 Näet, asiat ovat edelleen hyvin erillään siellä. 301 00:17:42,661 --> 00:17:45,795 Joten voitko kuvitella, se köyhä valkoinen vartalo... 302 00:17:45,864 --> 00:17:48,097 Kävellen kanssa tuo musta sydän? 303 00:17:48,166 --> 00:17:51,500 Eli köyhä ei haluaisi edes tiedä mitä wc:tä käyttää. 304 00:18:01,746 --> 00:18:03,746 En koskaan ajatellut sitä. 305 00:18:05,149 --> 00:18:07,516 Bunkkeri? Mr. Archie-bunkkeri? Häh? 306 00:18:07,586 --> 00:18:11,087 Sinä olet seuraava. Mitä tarkoitat minua? Sinulla on täällä paljon muita ihmisiä. 307 00:18:11,155 --> 00:18:13,022 Seuratkaa minua. Joo, okei. 308 00:18:13,091 --> 00:18:15,069 Tulen mukaan sinä siellä, sairaanhoitaja. 309 00:18:15,093 --> 00:18:17,933 Okei, te kaverit, Nähdään myöhemmin. 310 00:18:20,198 --> 00:18:22,498 Hei, Lionel. Tule. 311 00:18:22,567 --> 00:18:24,901 Annoit verta ennen me tulimme tänne, etkö sinä? 312 00:18:24,970 --> 00:18:28,137 Varma. Miksi? Luuletko Lakaisen täällä? 313 00:18:28,206 --> 00:18:30,339 Miksi menit ja kerro se hänelle? 314 00:18:30,408 --> 00:18:33,710 Et tiedä mikä sinua vaivaa aloita kun puet hänet tuolla tavalla. 315 00:18:33,778 --> 00:18:37,379 Joo, olet oikeassa, mutta minä vain ei voi vastustaa kiusausta. 316 00:18:39,084 --> 00:18:42,752 Hei, mitä sinä teet? Olen vain pyyhkiä kätesi pienellä määrällä alkoholia. 317 00:18:42,821 --> 00:18:45,365 Oletko kunnossa? joo, joo, joo. Olen kunnossa. olen... 318 00:18:45,389 --> 00:18:47,468 Totta kai. 319 00:18:47,492 --> 00:18:50,004 Kuten he sanovat, olen, sopisi viuluksi. 320 00:18:50,028 --> 00:18:52,095 Ja valmis vereen. Häh? 321 00:18:55,466 --> 00:18:59,669 Hei. Voi poika, ne neulat ovat paljon isompia kuin ennen, eikö niin? 322 00:18:59,738 --> 00:19:03,740 Ota nyt tiukka nyrkki. Joo, okei. siellä. 323 00:19:04,943 --> 00:19:07,043 Vain, uh, vähän... 324 00:19:07,112 --> 00:19:09,946 Vinkkaa minua joka askeleella tieltä, tiedätkö? 325 00:19:10,015 --> 00:19:12,860 Kuten, ilmoita minulle, kun olet aiot pistää neulan sisään, vai mitä? 326 00:19:12,884 --> 00:19:15,217 Se on sisällä. Se on sisällä. Häh? 327 00:19:15,286 --> 00:19:17,353 Voi jee. 328 00:19:17,421 --> 00:19:19,555 Juu, se ei ollut ei mitään, vai mitä? 329 00:19:19,624 --> 00:19:22,558 Lyön vetoa, että monta kaveria tulee täällä he aiheuttavat sinulle ongelmia. 330 00:19:22,627 --> 00:19:25,494 He huutavat nähdessään neulasta ja kaikesta muusta? 331 00:19:25,563 --> 00:19:27,803 Kyllä, niitä on paljon ne... monet niistä tuolla tavalla. 332 00:19:28,967 --> 00:19:31,134 'Tietysti, ne meistä joka oli palveluksessa, 333 00:19:31,202 --> 00:19:34,137 tiedätkö, me olemme tottunut kyllä. 334 00:19:34,205 --> 00:19:37,774 Joo, olin, olin armeijan ilmavoimissa... 335 00:19:37,842 --> 00:19:39,942 Sodan ohi... suuri sota. 336 00:19:41,112 --> 00:19:43,312 Ja olin ohi siellä Foggiassa, Italiassa. 337 00:19:43,381 --> 00:19:46,949 Jep, se on mukavaa siellä, Italiassa. 338 00:19:47,018 --> 00:19:49,258 Et olisi yksi niistä ne senoritas, vai mitä? 339 00:19:58,229 --> 00:20:02,231 No, voit olla. Tarkoitan, tiedätkö kanssa tummat hiukset ja tummat silmät ja kaikki. 340 00:20:04,169 --> 00:20:07,436 Joo, se oli hyvä kertaa siellä Italiassa... 341 00:20:07,505 --> 00:20:10,139 Tapaaminen joidenkin heistä Italialaiset dames siellä. 342 00:20:10,208 --> 00:20:12,308 Tapasimme heidät läpi heidän perheensä, tiedäthän. 343 00:20:12,376 --> 00:20:15,945 "Hei, Joe, sinä haluat tavata siskoni?" 344 00:20:24,455 --> 00:20:26,895 Mikä se on? 345 00:20:28,559 --> 00:20:30,671 Ei mitään. vain ota rauhallisesti. Jep. 346 00:20:30,695 --> 00:20:32,775 Piti siellä hirveää melua. 347 00:20:35,033 --> 00:20:38,045 Kerro minulle, milloin otat neulan pois. 348 00:20:38,069 --> 00:20:39,646 Se on poissa. Häh? 349 00:20:39,670 --> 00:20:41,904 Se on poissa. Jo? 350 00:20:41,973 --> 00:20:45,013 Kyllä. Istu nyt tähän ja odota tämä pala puuvillaa. Joo, tottakai. 351 00:20:45,076 --> 00:20:47,243 Oletko kunnossa? Joo, aivan kuin sade. 352 00:20:47,311 --> 00:20:50,613 Haluat seisoa ylös? Joo, toki, okei. 353 00:20:50,681 --> 00:20:54,383 Kerro heille, että he voivat pitää ambulanssi autotallissa. Ha-ha-ha-ha! 354 00:20:54,452 --> 00:20:56,518 Joo, ei ole järkeä hälyttää... 355 00:20:56,587 --> 00:20:59,655 Vähän ottamisesta verta sieltä, vai mitä? 356 00:21:05,063 --> 00:21:07,296 Onko se minun? Ei enää. 357 00:21:17,508 --> 00:21:19,608 Tässä olet, Archie. Tässä vähän mehua. 358 00:21:19,677 --> 00:21:21,911 He sanovat, että se auttaa palauttaa veren. 359 00:21:21,980 --> 00:21:24,158 Hyvä on, jätä se siellä, Edith, vai mitä? 360 00:21:24,182 --> 00:21:26,482 En tiedä miksi olet niin järkyttynyt. 361 00:21:26,550 --> 00:21:30,653 Ei ole mitään hävettävää, pyörtymässä verta nähdessään. 362 00:21:30,721 --> 00:21:32,699 Edith, sanoin sinulle, eikö niin. 363 00:21:32,723 --> 00:21:36,725 Siskollani oli tapana pyörtyä hämähäkkeillä kylpyhuoneessa. 364 00:21:36,795 --> 00:21:39,528 Koska he ottivat liikaa pois minusta. He ylittivät sen. 365 00:21:39,597 --> 00:21:42,598 He jättivät minut heikoksi, siinä kaikki. Katso nyt näitä kahta kättä. 366 00:21:42,667 --> 00:21:46,067 Tämä on tässä ohuempi kuin tuo. 367 00:21:46,404 --> 00:21:49,138 Näetkö sen? No... 368 00:21:49,207 --> 00:21:52,909 Mitä tarkoitat, "hyvin"? Vaikea sanoa. 369 00:21:52,977 --> 00:21:57,313 En näe käsiäsi venytetty näin liian usein. 370 00:21:57,381 --> 00:21:59,415 No, minä näen sen, vaikka et. 371 00:21:59,483 --> 00:22:02,351 He ottivat liikaa pois tästä täältä. 372 00:22:02,420 --> 00:22:04,753 Tuskin pystyin hyppää kotiin sen jälkeen. 373 00:22:04,823 --> 00:22:07,824 Se on naurettavaa, Archie. He eivät tehdä sellaisia virheitä nykyään. 374 00:22:07,892 --> 00:22:10,693 - He tietävät mitä tekevät. - He tietävät mitä tekevät. 375 00:22:10,761 --> 00:22:13,196 Mutta emme tiedä mitä he tekevät. 376 00:22:13,264 --> 00:22:17,700 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? - Hän ei koskaan luottanut lääkäreihin. 377 00:22:17,768 --> 00:22:20,569 Luulen, että se johtuu hän ei halua maksaa niitä. 378 00:22:21,706 --> 00:22:24,106 Se ei ole ollenkaan! 379 00:22:24,175 --> 00:22:26,976 En vain pidä siitä, kun he ottavat ylimääräistä verta pois, siinä kaikki. 380 00:22:27,045 --> 00:22:29,111 En pidä paljosta tekemistään asioista. 381 00:22:29,180 --> 00:22:32,159 - Kuten mitä Mike ja minä puhuttiin ennen. - Tarkoitatko elinsiirtoja? 382 00:22:32,183 --> 00:22:34,817 Kyllä. Jotkut lääkärit alkavat katsoa meitä... 383 00:22:34,886 --> 00:22:37,619 Ikään kuin olisimme kaikki a varaosien kokoelma. 384 00:22:37,688 --> 00:22:40,256 Isä, älä nyt olla vainoharhainen sen suhteen. 385 00:22:40,325 --> 00:22:42,859 Lääketiede on edelleen omistettu pitääksemme meidät hengissä. 386 00:22:42,927 --> 00:22:47,129 Hyvä on, mutta ei vastoin hänen tahtoaan. 387 00:22:48,532 --> 00:22:51,367 Mitä hänen tahtonsa tekee liittyy siihen? 388 00:22:51,435 --> 00:22:53,702 En puhu sinulle! Olet ateisti! 389 00:22:53,771 --> 00:22:57,106 Odota hetki. me puhumme modernista lääketieteestä täällä. 390 00:22:57,175 --> 00:23:00,542 Puhumme lääkäreistä pitää meidät hengissä. Miten hän pääsi siihen? 391 00:23:00,611 --> 00:23:03,179 Hän ei ollut koskaan ulkona siitä, kaveripoika. 392 00:23:03,248 --> 00:23:05,481 Elämä ja kuolema on hänen asiansa, 393 00:23:05,549 --> 00:23:09,018 ja sinun täytyy mennä, kun hän soittaa. 394 00:23:09,087 --> 00:23:12,421 Ellei moderni lääketiede pelastaa sinut. Ei voi. 395 00:23:12,490 --> 00:23:14,757 Mitä tarkoitat? Se tapahtuu koko ajan. 396 00:23:14,825 --> 00:23:17,026 Silloin hän ei oikeastaan soittanut. 397 00:23:18,662 --> 00:23:22,431 Mutta kun hän todella soittaa, sinun täytyy mennä. 398 00:23:22,500 --> 00:23:24,433 Ja hän ei halua ei tyhmiä lääkäreitä täällä... 399 00:23:24,502 --> 00:23:29,805 Laita sinuun muita sydämiä pitää sinut täällä vastoin hänen tahtoaan, siinä kaikki. 400 00:23:29,874 --> 00:23:33,242 Pettää aikataulunsa kokonaan. 401 00:23:33,311 --> 00:23:35,272 Heität hänen aikataulunsa pois, ja tulet 402 00:23:35,296 --> 00:23:37,280 täytyy vastata siitä kun nouset sinne. 403 00:23:37,348 --> 00:23:39,348 Jossa? Taivas, viisas mies. 404 00:23:39,417 --> 00:23:42,919 Tiedät helvetin hyvin mitä Minä puhuin. Taivas! 405 00:23:42,987 --> 00:23:45,299 Kun nouset sinne, hän on haluan tietää sinusta... 406 00:23:45,323 --> 00:23:47,467 Miksi et tullut kun sinulle soitettiin... 407 00:23:47,491 --> 00:23:49,425 Miksi olit myöhässä. 408 00:23:51,329 --> 00:23:55,131 Uskotko todella sen? minä varmasti tee! Ja kerron sinulle jotain muuta. 409 00:23:55,199 --> 00:24:00,569 Sinun täytyy vastata sinne kaveri, jonka sydämen alastit täällä. 410 00:24:00,638 --> 00:24:02,958 Tai hänelle, jos se oli hän. 411 00:24:04,008 --> 00:24:06,042 Anna minun lopettaa, vai mitä? 412 00:24:07,912 --> 00:24:09,979 Koska se kaveri tulee haluaa sydämensä takaisin. 413 00:24:10,048 --> 00:24:12,248 Kuvittele nyt vain... Kuvittele vain itsesi. 414 00:24:12,317 --> 00:24:16,718 Olet siellä ylhäällä taivaassa, ja sinä täytyy antaa se sydän takaisin sinne, eikö? 415 00:24:16,787 --> 00:24:19,721 Ja nyt sinun on aloitettava etsimässä vanhaa. 416 00:24:21,625 --> 00:24:23,585 Mitä teet nyt luuletko löytäväsi? 417 00:24:23,627 --> 00:24:25,894 Luuletko nämä lääkärit hoiti sen puolestasi? 418 00:24:25,964 --> 00:24:28,431 Voi ei. Ei sinun elämässäsi. 419 00:24:28,499 --> 00:24:32,468 He vain heittivät sen sankoon kaikkien muiden varaosien kanssa. 420 00:24:35,239 --> 00:24:39,408 näin. Sinun sydän on ämpärissä. 421 00:24:39,477 --> 00:24:43,512 Ja sinä olet siellä ylhäällä taivaassa jossa on reikä rinnassa. 422 00:24:52,423 --> 00:24:54,790 Sinun vuorosi, isä. 423 00:24:54,859 --> 00:24:57,659 Voi jee! Mm! 424 00:24:57,728 --> 00:25:02,564 - Vieläkin sattuu, isä? - Kyllä minä pärjään kun sää lämpenee. 425 00:25:02,633 --> 00:25:05,901 Sillä välin minä käännä ne vasemmalle. Ah. 426 00:25:05,970 --> 00:25:08,615 Hei, siirry puolestani, niinkö, Edith. Mene eteenpäin. 427 00:25:08,639 --> 00:25:11,940 Oi, sinulla on mahdollisuus. Joo. Hyvä on, valitse kortti sieltä. 428 00:25:15,279 --> 00:25:18,381 Voi Archie. Lue kortti, Edith. 429 00:25:20,618 --> 00:25:22,618 "Mene vankilaan." 430 00:25:26,690 --> 00:25:28,757 "Mene suoraan osoitteeseen vankilaan. Älä ohita..." 431 00:25:28,826 --> 00:25:32,146 Selvä. Sinulla ei ole lukea kaikki! Laita minut sinne! 432 00:25:42,806 --> 00:25:46,308 ♪ Poika, tapa Glenn Miller soitti ♪ä 433 00:25:46,377 --> 00:25:50,446 ♪ tehtyjä kappaleita hittiparaati ♪ 434 00:25:50,515 --> 00:25:53,449 ♪ meidän kaltaiset kaverit, teimme sen ♪ 435 00:25:53,518 --> 00:25:58,687 ♪ ne olivat päiviä ♪♪ 436 00:25:58,756 --> 00:26:03,025 Kaikki perheenjäsenet äänitettiin nauhalla live-yleisön edessä.